Apostrophe (Apst)
§0.
X
à changer
L'Apst dépend du V, comme toute autre
Satellite constituant la Snt, ou du NV principal de la NSnt.
Équivalent traditionnel
mot mis en apostropheapostrophe|mot mis en ~ (GT)Exemples-types
(1) | se li disent : "Sire, nous vous avons mandé pour che que li cuens de Champaingne, nos sires, qui estoit nos maistres, est mors ; [...]" (RobClariL p. 5) [Afficher l'analyse] |
(2) | Dex ! porquoi est li rois si fol ? (TristBérM4 p. 5 v.127) [Afficher l'analyse] |
Remarques grammaticales
§1. Position linéaireséquenceséquence|position dans la ~
L'apostrophe se trouve souvent en tête de Snt, mais pas nécessairement:
(3) | Par plain, par bois, par tote terre, | Dame, nos fait li rois Marc querre ! (TristBérM4 p. 48 v. 1555-1556) [Afficher l'analyse] |
(4) | "Pur amor Deu, car m'entendez, barons ! | Seignors, jo fui en l'ost avoec l'empereür [...]" (RolMoign p. 264 v. 3768-3769) [Afficher l'analyse] |
http://www.srcmf.org/editions/roland#w58_33240
http://www.srcmf.org/editions/roland#w58_33248
§2. Position hiérarchiquehiérarchiehiérarchie|position dans la ~
De manière générale, l'Apst fait partie d'une Max. Si cette dernière est verbale, l'Apst dépend du V qui la fonde.
(5) | se li disent : "Sire, nous vous avons mandé pour che que li cuens de Champaingne, nos sires, qui estoit nos maistres, est mors [...]." (RobClariL p. 5) [Afficher l'analyse] |
(6) | et leur dist : "Seigneur, nous ferons volentiers markié a vous [...]" (RobClariL p. 7) [Afficher l'analyse] |
§3. Rattachementrattachementrattachement|
En cas de doute sur la Snt à laquelle se rattache l'Apst, on la rattache à la Snt de droite.
(7) | Aprés quant li marchis fu croissies, si dist as barons: "Seigneur," fist li marchis, "ou vaurrés vous passer [...]" (RobClariL p. 6) [Afficher l'analyse] |
(8) | Quant Kyrsaacs le vit, si li demanda: "Andromes, pour coi as tu si faitement traÿ ten seigneur l'empereeur Manuel, [...]" (RobClariL p. 27) [Afficher l'analyse] |
§4. Dans les structure|~ maximale non verbalestructures maximales non verbales
Dans les cas où l'Apst est associée à une Max qui n'est pas verbale, elle est intégrée à cette dernière MethodoXXX, et dans ce cas, elle dépend du NV tête de la Str; p. ex:
(9) | "Dame, por amor Deu, merci ! [...]" (TristBérM4 p. 4 v. 93) [Afficher l'analyse] |
(10) | Ha ! Dex, qel duel que la roïne | N'avot les dras du lit ostez ! (TristBérM4 p. 24 v. 750-751) [Afficher l'analyse] |
Guide d'annotation SRCMF.
Direction du projet: Sophie Prévost et Achim Stein.
Conception technique de la documentation: Nicolas Mazziotta.
Structure conceptuelle de la documentation: Julie Glikman et Nicolas Mazziotta.
Rédaction de la documentation: Beatrice-Barbara Bischof et Julie Glikman.