Incidente (Insrt)
§0.
Les Insrt sont des Str contenant un V
qui viennent interrompre une autre Str.
Seuls les cas où on trouve des Str
dépendant de la principaleprincipale|proposition ~ de part et d'autre de l'insertion
sont assimilés à une Insrt. On considère que cette dernière est
insérée dans la Str.
Les "incises" de discours directdiscours|~ direct ainsi que les introducteurs de discours direct ne sont pas systématiquement
analysés comme des Insrt, voir ci-dessous "Distinctions".
Équivalent traditionnel
phrase incidente, phrase incise, parenthèseExemples-types
(1) | "El vient," fait Marc, "par la gaudine [...]." (TristBérM4 p. 116 v. 3782) [Afficher l'analyse] |
(2) | Si i avoit un clerc, Aliaume de Clari avoit a non , qui si estoit preus en tous besoins que ch'estoit li premiers a tous les assaus ou il estoit [...]. (RobClariL p. 75) [Afficher l'analyse] |
Distinctions
§1. ~ vs phrase: "phrase incidente/incise" derrière la "principale"
On considère que les "phrases incises/incidentes" situées à la fin du discours rapporté constituent des Snt indépendantesindépendante|proposition ~. Les cas comme les suivants sont assimilés à la Snt.
(3) | Et je la vos | mostrerai », fait li rois. (SGraalIVQuesteM p. 11 v. 10-11) [Afficher l'analyse] |
§2. ~ vs phrase: introducteur du "discours rapporté au style direct"
Le traitement de ces cas est identique à celui de ceux présentés sous §1. On considère que la Str qui introduit le discours direct constitue une Snt indépendante, ainsi que le discours lui-même. Les cas comme les suivants sont donc assimilés à une Snt.
(4) | E dist al rei : "Ore ne vus esmaiez ! [...]" (RolMoign p. 28 v. 27) [Afficher l'analyse] |
Guide d'annotation SRCMF.
Direction du projet: Sophie Prévost et Achim Stein.
Conception technique de la documentation: Nicolas Mazziotta.
Structure conceptuelle de la documentation: Julie Glikman et Nicolas Mazziotta.
Rédaction de la documentation: Beatrice-Barbara Bischof et Julie Glikman.