Attribut du sujet (AtSj)

Classe: http://srcmf.org/terminology/1.0/AtSj
§0. At associé à un Sj.copule|verbe ~

Équivalent traditionnel

attribut du sujetattributattribut|~ du sujet (GT)

Exemples-types

(1) car ceste queste n'est mie queste de terrianes choses (SGraalIVQuesteM p. 19 v. 33) [Afficher l'analyse]
(2) si qu'il fu tous nus (RobClariL p. 95) [Afficher l'analyse]

Distinctions

§1. ~ vs Aux

Les cas de VPar passéparticipe|~ passé construit avec le estreestre| où on peut hésiter entre une analyse comme Aux ou comme AtSj, sont toujours considérés comme des Aux ou AuxP§1, y compris dans les cas de coordination avec un adjectif AtSj.
(3) Quar vers toi est iriez li rois (TristBérM4 p. 32 v. 1029) [Afficher l'analyse]
(4) et estoit chus palles molt rikes [=AtSj] et molt nobles [=AtSj] et tous carkiés [=Aux] de rikes pierres precieuses . (RobClariL p. 94) [Afficher l'analyse]

Par contre, un VPar présentparticipe|~ présent construit avec estre est toujours considéré comme un un AtSj.
(5) noz espees sunt bones e trenchant (RolMoign p. 90 v. 949) [Afficher l'analyse]

En revanche avec les autres verbes attributifs (remanoir, sembler, …) tous les VPar sont analysés AtSj, même les VPar passés : on ne peut analyser le groupe comme une forme verbale composée:
(6) si que li chevaliers remaint toz enferrez (SGraalIVQuesteM p. 52 lg. 27) [Afficher l'analyse]

§2. ~ vs Cmpl

Les cas pouvant être assimilés à un AtSj mais construits avec un RelNC sont systématiquement analysés comme des Cmpl.

Ainsi, si l'expression de la possessionpossession|expression de la ~ prend la forme d'un simple adjectif possessifpossessif|adjectif ~ AtSj.html, ex:7, ce dernier est considéré comme un AtSj. Si elle prend une forme complexegénitif|, on l'analyse comme un Cmpl; voir AtSj.html, ex:8.
(7) car le tere n'estoit mie siwe. (RobClariL p. 98) [Afficher l'analyse]
(8) Or i parra qui ert des noz [=Cmpl]. (TristBérM4 p. 39 v. 1252) [Afficher l'analyse]

C'est également le cas dans l'expression de la matièrematière|expression de la ~:
(9) ne si n'i avoit colombe qui ne fust ou de jaspe, ou de pourfile ou de rikes pierres precieuses. (RobClariL p. 170) [Afficher l'analyse]

Ainsi, le traitement des Str à V ou NV est le même. En revanche on distingue parmi les RelNC les traditionnelles préposition et conjonction de subordination: la présence d’un RelNC introducteur d'une Str à VFin n’interdit pas l’analyse comme AtSj:
(10) sa custume est qu'il parolet a leisir (RolMoign p. 34 v. 141) [Afficher l'analyse]

§3. ~ vs Cmpl: expression de la localisation

Lorsqu'il exprime la localisationlocalisation|expression de la ~, l'Actant introduit par le verbe copule est toujours assimilé au Cmpl§5, qu'il y ait ou non un RelNC:
(11) trestot le tresor qui est en chest palais [=Cmpl] et u palais de Blakerne[=Cmpl]. (RobClariL p. 82) [Afficher l'analyse]

Remarques grammaticales

§4. Adverbesadverbeadverbe|

La fonction AtSj n'est pas incompatible avec les NV de nature adverbiale:
(12) Rois, por c'est biens devant eus set | Faiz li deraisne de mon droit. (TristBérM4 p. 100 v. 3263-3264) [Afficher l'analyse]

Remarques lexicales

§5. Tours impersonnelimpersonnel|s: estre avis que [proposition], avis|estre ~ que [proposition], estre ainsi que [proposition], ainsi|estre ~ que [proposition], estre a dire que [proposition], dire|estre a ~ que [proposition]

Dans ces constructions, les formes avis et ainsi sont analysées comme des AtSj. La complétivecomplétive| est toujours ModA§10 du sujet, expriménon exprimé|sujet ~ ou non.
(13) ainz vos fust avis se vos les veïssiez | qu'il en fussent trop lié [=ModA dans le sujet] [...]. (SGraalIVQuesteM p. 25 v. 18-19) [Afficher l'analyse]
(14) "Puis qu'il est einsi, fet li rois, que nos avons | si bone remembrance de vos. 'or me dites | s'il vos plest ou je lairé cest escu [...]" (SGraalIVQuesteM p. 34-35 v. 21-22) [Afficher l'analyse]

Par contre, du fait de la présence d'un RelNC en tête de Str, on considère que la séquence a dire ... est Cmpl. La complétivecomplétive| est Obj du verbe dire :
(15) ce est a dire qu'il ert descenduz d'els [=Obj de dire][=Cmpl de est]. (SGraalIVQuesteM p. 136 v. 19) [Afficher l'analyse]

Constructions remarquables

  • estre
  • sembler
  • devenir
Guide d'annotation SRCMF. Direction du projet: Sophie Prévost et Achim Stein. Conception technique de la documentation: Nicolas Mazziotta. Structure conceptuelle de la documentation: Julie Glikman et Nicolas Mazziotta. Rédaction de la documentation: Beatrice-Barbara Bischof et Julie Glikman.