Complément (Cmpl)
Équivalent traditionnel
complément d'objet indirect, complément prépositionnel (à l'exclusion du complément circonstanciel), complément d'agent, complément directionnel, complétive de verbe possédant un complément d'objet direct.Exemples-types
(1) | et distrent a çax dedenz qu'il lor aprestassent | lor armes (SGraalIVQuesteM p. 243 v. 5-6) [Afficher l'analyse] |
(2) | Desuz un pin en est li reis alez, (RolMoign p. 36 v. 165) [Afficher l'analyse] |
(3) | et puis fu li marchis ochis de Haussassis, (RobClariL p. 39) [Afficher l'analyse] |
Distinctions
§1. ~ vs objet
Les Regim sont préférentiellement considérés comme des Obj quand cela est possible; par exemple:
(4) | Ja ne voist il s'anz paradis, | Se li rois veut, qui l'a n'ira | Et qui par droit ne l'aidera! (TristBérM4 p. 106 v. 3454-3456) [Afficher l'analyse] |
La morphologiemorphologie| doit également être prise en compte, par exemple : lili|, lorlor| sont assimilés à un Cmpl alors que lele|, lala| sont assimilés à un Obj. Voir aussi §8.
(5) | Et li baron et li haut homme li respondirent que il li aideroient volentiers. (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse] |
Voir Obj§1, ainsi que les tours ci-dessous.
§2. ~ vs circonstant
Les cas où le Satellite changerait obligatoirement de senssémantique| en présence d'un autre V saturésaturé|verbe ~, ou serait sémantiquement incompatible avec ce dernier, sont assimilés au Cmpl.
(6) | Francs s'en irunt en France, la lur tere. (RolMoign p. 28 v. 50) [Afficher l'analyse] |
(7) | A seint Michel [= Circ] tendrat mult halte feste. (RolMoign p. 28 v. 53) [Afficher l'analyse] |
Voir aussi les cas particuliers ci-dessous.
§3. ~ vs circonstant: régime des verbes "de mouvement" (aller, venir, sauter, entrer, issir, mettre, etc.)
En conséquence du principe énoncé sous §2, lorsque le Satellite exprime la directiondirection|expression de la ~ ou la provenanceprovenance|expression de la ~, il est assimilé au Cmpl.X
(8) | Desuz un pin en est li reis alez [...]. (RolMoign p. 36 v. 165) [Afficher l'analyse] |
(9) | Tristran saut sus [...]. (TristBérM4 p. 48 v. 1536) [Afficher l'analyse] |
Lorsque le Satellite du verbe exprimant potentiellement un mouvement exprime non pas un mouvement (direction ou provenance; y compris un mouvement abstrait), mais la localisationlocalisation|expression de la ~, il est assimilé dans ce cas à un Circ (voir cependant §5).
(10) | Sire sire par | mon chief or poez vos seurement asseoir au | disner quant vos plaira [...]. (SGraalIVQuesteM p. 6 v. 21-23) [Afficher l'analyse] |
§4. ~ vs attribut du sujet
Les cas pouvant être assimilés à un AtSj mais construits avec un RelNC sont systématiquement analysés comme des Cmpl.
C'est le cas notamment dans l'expression de la possessionpossession|expression de la ~: si l'expression de la possession après un verbe "copulecopule|verbe ~" prend la forme d'un simple adjectif possessifpossessif|adjectif ~, ce dernier est considéré comme un AtSj:
(11) | car cist leux est vostre [ =AtSj]. (SGraalIVQuesteM p. 8 v. 4) [Afficher l'analyse] |
(12) | Or est Blakie une tere qui est du demaine l'empereur [...]. (RobClariL p. 63) [Afficher l'analyse] |
§5. ~ vs attribut du sujet: expression de la localisation
Dans les cas d'expression de la localisationlocalisation|expression de la ~ après un verbe "copulecopule|verbe ~", on considère que l'Actant dépendant du V est un Cmpl; par exemple:
(13) | Quant cascuns ert a sun meillor repaire, | Carles serat ad Ais, a sa capele [...]. (RolMoign p. 28 v. 51-52) [Afficher l'analyse] |
Remarques grammaticales
§6. Datif éthique
Les cas de "datif éthique" sont analysés comme Cmpl:
(14) | "Sire, fet Lancelot, mout m'est grant confort | de ceste chose que vos m'avez dite, [...]" (SGraalIVQuesteM p. 138 v. 2-3) [Afficher l'analyse] |
§7. Coordination de compléments
On ne considère qu'il n'y a Coo de Cmpl que si un RelC est présent :
(15) | si entrerent en barges et en galies [...]. (RobClariL p. 60) [Afficher l'analyse] |
Dans les autres cas où plusieurs Cmpl sont présents, on considère qu'il n'y a pas Coo (voir aussi Cmpl.html, ex:3):
(16) | En France, ad Ais, s'en deit ben repairer. (RolMoign p. 28 v. 36) [Afficher l'analyse] |
§8. Analyse des "complétives"
Dans les cas de V pouvant déjà avoir un Obj (réalisé ou nonnon exprimé|objet ~), la complétive est toujours Cmpl (par exemple avec prierprier|, creantercreanter|, querirquerir|, requerirrequerir|, croirecroire|, aidieraidier|, etc.), même si un autre Regim est un Cmpl, voir §1):
(17) | Si vos [ =Obj] pri que vos | mon cors ne façoiz pas enfoïr en cest païs [...]. (SGraalIVQuesteM p. 241 v. 15-16) [Afficher l'analyse] |
Dans les cas où il n'y a ordinairement pas d'autres Regim pouvant être analysés comme Obj, la "complétive""complétive"|X
(18) | Seigneur, sachiés que je ne le lairoie [=Obj] a nul fuer que je ne m'en venjaisse d' aus, ne pour l'apostoile ! (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse] |
Dans certaines constructions, la "complétive" est toujours analysée comme un Cmpl. C'est le cas des constructions comme sembler|sembler que, avenir|avenir que, semblant|faire semblant que, laissier|laissier que, laier|laier que, etc.:X
(19) | si fesoit semblant qu'il le mostrast au pueple, (SGraalIVQuesteM p. 255 v. 19) [Afficher l'analyse] |
(20) | Seigneur, sachiés que je ne le lairoie a nul fuer que je ne m'en venjaisse d'aus, ne pour l'apostoile! (RobClariL p. 14) [Afficher l'analyse] |
§9. Expression du "propos" des verbes de représentation du discours
Les cas où un Satellite exprime le propos d'un verbe de représentation du dicours sont assimilés au Cmpl; par exemple:X
(21) | De son mantel que vos diroie ? (TristBérM4 p. 89 v. 2884) [Afficher l'analyse] |
(22) | Mot ai oï de toi bien dire, (TristBérM4 p. 114 v. 3719) [Afficher l'analyse] |
Remarques lexicales
§10. Mot en
Voir Circ§11. Le cas échéant, le mot en est analysé comme Cmpl:
(23) | ne n'avoit li empereres tant de pooir qu'il s'en peust deffendre. (RobClariL p. 64) [Afficher l'analyse] |
§11. Tour (il) (y) a ...
Dans la construction il y a XXX, yy|adverbe pronominal ~ et XXX sont toujours Cmpl, voir SjImp§7
(24) | Mot i avoit filz a contors | Et filz a riches vavasors, | Qui servoient por armes tuit. (TristBérM4 p. 104 v. 3385-3387) [Afficher l'analyse] |
(25) | "Seigneur, en Grece a molt rike tere et molt plentive de tous biens; [...]" (RobClariL p. 16) [Afficher l'analyse] |
Constructions remarquables
- aller qq part
- venir de qq part
- sauter qq part
- s'asseoir qq part
- se traire qq part
- mettre qch qq part
- (re)garder vers
- estre qq part
- aller / chevaucher le chemin
- entendre a quelqu'un
- se merveiller de qq chose
- demeurer / sejorner qq part
- parler de
- il y a XXX