Circonstant (Circ)
Équivalent traditionnel
circonstant, complément circonstancielExemples-types
(1) | Il l'avoit coroné a Rome (TristBérM4 p. 9 v. 281) [Afficher l'analyse] |
(2) | car bien pensoit qu'il ne revendroit mes | a piece a cort quant il s'em partiroit. (SGraalIVQuesteM p. 13 v. 13-14) [Afficher l'analyse] |
Distinctions
§1. ~ vs Mod: adverbes "d'intensité"
adverbe|~ exprimant l'intensité Quand les adverbes comme moultmoult|, bienbien|, sisi|, assezassez|, tanttant| précèdentséquence|ordre de la ~ directement un élément avec lequel ils sont compatibles sémantiquementsémantique|compatibilité ~ et qu'ils sont susceptibles de modifier, ils sont assimilés au ModA§2:
(3) | car la lune luisoit molt clere, (AucR3 p. 14) [Afficher l'analyse] |
(4) | Dame por Dieu doit il donc par | droit estre si bons chevaliers comme vos dites ? (SGraalIVQuesteM p. 14 v. 11-12) [Afficher l'analyse] |
Les autres cas et les cas douteuxdoute| sont assimilés au Circ; par exemple:
(5) | Mot est cortois li rois, mi sire ; (TristBérM4 p. 3 v. 86) [Afficher l'analyse] |
§2. ~ vs RelNC
En têteposition|~ initiale de Snt, les formes de la liste: etet|, ainzainz|, maismais|, carcar| ("coordonnantcoordonnant|") nene| et queque| ("mis pour car", considéré dans ce cas comme non subordonnant) sont assimilées au RelNC, comme dans:
(6) | mais il s'efforça tant au mix qu'il peut (AucR3 p. 27) [Afficher l'analyse] |
Les autres formes, parmi lesquelles carcar|~ injonctif ("injonctif"), queque|~ optatif ("optatif"), sisi|, jaja|, combiencombien|, puispuis|, duncdunc|, oror|, etc. sont assimilées au Circ; par exemple:
(7) | Quant il fu sires d'aus, si traist il as Commains (RobClariL p. 63) [Afficher l'analyse] |
§3. ~ vs NgPrt
Seuls les mots paspas|, pointpoint|, miemie|, queque|restrictif sont NgPrt§1. Les autres formes sont assimilées soit à un Obj§6, soit à un Circ. Sont donc analysés comme Circ des cas comme: onques, (ja)mais, ja, plus, gaires, neant.
(8) | se g'i puis onques | venir a tens. (SGraalIVQuesteM p. 12 v. 22-23) [Afficher l'analyse] |
Remarques grammaticales
§5. Adverbes modalisateursadverbe|~ modalisateur: certescertes|, voirevoire|, etc.
Les cas d'"adverbes modalisateurs de phrase" sont assimilés au Circ; par exemple:
(9) | Certes, fet Galaad, se je compaignie vousisse avoir je nel refusasse | mie. (SGraalIVQuesteM p. 35 v. 2-3) [Afficher l'analyse] |
§6. Expression prépositionnellepréposition| du "co-agent"
Les cas où le co-agentco-agent| est exprimé par une Str prépositionnellepréposition| (en avec, a, o, etc.) sont assimilés au Circ:
(10) | car bien seust il que s'il i aloit, qu'il n'iroit plus avec lui, (RobClariL p. 98) [Afficher l'analyse] |
(11) | si mengna li empereres et tout li baron avec lui u palais. (RobClariL p. 95) [Afficher l'analyse] |
§7. Expression de l'instrument ou du moyen
L'expression de l'instrumentinstrument|expression de l'~ et la plupart des compléments dits "de moyen"moyen|expression du ~ sont assimilés au Circ (à ne pas confondre cependant avec les "compléments d'agent"agent|complément d'~, qui sont assimilés au Cmpl):
(12) | O l'espee trencha les treces, (TristBérM4 p. 134 v. 4390) [Afficher l'analyse] |
(13) | Si hurtez bien de l' esperon; (TristBérM4 p. 113 v. 3677) [Afficher l'analyse] |
§8. Coordinationcoordination|
Les circonstants ne peuvent être coordonnés que si un RelC est présent:
(14) | Quant chus respis fu passés et li Franchois virrent que li empereres ne les paioit nient, si s'asanlerent tout li conte et li haut homme de l'ost (RobClariL p. 58) [Afficher l'analyse] |
(15) | ne tant ne quant pas nu mescroient qu'il ne soit ladres cil quil voient. (TristBérM4 p. 113 v. 3661) [Afficher l'analyse] |
Il n'y a pas non plus de coordination si un circonstant précise sémantiquementsémantique| un autre, sans RelC:
(16) | Par un matin, a la rousee, | Li oisel chantent l'ainzjornee. (TristBérM4 p. 55 v. 1777-1778) [Afficher l'analyse] |
§9. Circonstants "complexes"
Les Circ liés par une corrélationcorrélation| ou apparemment interdépendants sont considérés comme étant syntaxiquement indépendants. Par exemple:
(17) | Tel saut feïstes qu'il n'a home | De Costentin entresqu'a Rome, | Se il le voit, n'en ait hisdor (TristBérM4 p. 74 v. 2385-87) [Afficher l'analyse] |
On annote cependant la construction suivante comme une coordinationcoordination|~ de circonstants de circonstants :
(18) | Entre son lit et cel au roi | Avoit bien le lonc d'une lance. (TristBérM4 p. 22 v. 694-695) [Afficher l'analyse] |
Remarques lexicales
§10. Mot touttout|
Le mot tout "intensifieur"intensifieur|adverbe ~ est assimilé au §1, sauf s'il est fléchiflexion| (il est alors assimilé à un ModA§13) ou s'il est assimilable à ModA§2.
(19) | A s'espee tot le desmenbre, (TristBérM4 p. 53 v. 1710) [Afficher l'analyse] |
(20) | Qar par lui et par sa faisance | Durent il estre tuit destruit. (TristBérM4 p. 53 v. 1704-1705) [Afficher l'analyse] |
§11. Mot en
Le mot enen| est assimilé au Circ dans les constructions du type:
(21) | Francs s' en irunt en France, la lur tere. (RolMoign p. 28 v. 50) [Afficher l'analyse] |
(22) | Se il s'en fuit, n'est pas mervelle ; (TristBérM4 p. 57 v. 1849) [Afficher l'analyse] |
Dans certains cas, le mot en n'est pas Circ. Ainsi, dans les exemples ci-dessous, il est assimilé à l'Obj§4 Circ.html, ex:3, au Cmpl§10 Circ.html, ex:4 ou au ModA§14 Circ.html, ex:5:
(23) | S'il voelt ostages, il en avrat par veir. (RolMoign p. 30 v. 87) [Afficher l'analyse] |
(24) | ne n'avoit li empereres tant de pooir qu'il s' en peust deffendre. (RobClariL p. 64) [Afficher l'analyse] |
(25) | Li chief en prent, [...] (TristBérM4 p. 53 v. 1711) [Afficher l'analyse] |
En cas de doutedoute|, le mot en est toujours assimilé au Circ:
(26) | Vermel en furent li drap blanc, [...] (TristBérM4 p. 24 v. 768) [Afficher l'analyse] |
§12. Mot nient
Nient n'est jamais analysé comme NgPrt. Selon le contexte, il peut recevoir l'analyse comme Circ (voir aussi Obj§6):
(27) | Jo ne vus aim nient [...]. (RolMoign p. 46, v. 306) [Afficher l'analyse] |